Aide à la démarche de francisation OQLF
La francisation est la démarche, prévue par la loi québécoise, qui fait du français la langue normale du travail dans une entreprise. Elle est encadrée par l'Office québécois de la langue française (OQLF). Ce service s'adresse aux entreprises qui emploient 25 personnes ou plus au Québec et qui doivent donc s'inscrire à l'OQLF. Le prix est établi sur soumission.
RÉF. 01Qui est visé
Qui doit s'inscrire à l'OQLF
Selon l'Office québécois de la langue française (OQLF) : « Les entreprises qui emploient au Québec 25 personnes ou plus durant une période de 6 mois ont l'obligation de s'inscrire ».
L'inscription ouvre une démarche officielle, avec des dates à respecter. C'est la première étape vers le certificat de francisation. L'attestation d'inscription ou le certificat se joint aussi à une demande de subvention ou à une soumission publique.
Source : la page de l'OQLF sur la francisation des entreprises. Les règles peuvent changer : la page officielle liée fait foi.
RÉF. 02Notre part
Ce que nous préparons
- un calendrier des dates officielles de votre démarche, avec des rappels écrits ;
- les ébauches des documents demandés par l'Office, à partir des renseignements que vous nous donnez.
Vous relisez, vous corrigez au besoin, puis vous signez.
RÉF. 03Votre part
Ce que vous faites vous-même
- vous vous inscrivez auprès de l'Office ;
- vous signez et vous transmettez chaque document ;
- vous échangez vous-même avec l'Office ;
- vous traduisez ou faites traduire vos documents au besoin.
RÉF. 04Nos limites
Ce que nous ne promettons pas
- le certificat de francisation : c'est l'Office qui décide ;
- un avis sur votre conformité à la Charte de la langue française ;
- une représentation auprès de l'Office : nous ne lui parlons jamais à votre place ;
- la traduction.
RÉF. 05Prix
Prix : sur soumission
Chaque entreprise est différente. Décrivez-nous votre situation : le nombre de personnes que vous employez et l'étape où vous en êtes. Vous recevez une soumission écrite, à prix fixe, avant tout engagement.
Questions fréquentes sur la francisation
Qui doit s'inscrire à l'OQLF ?
Selon l'Office, ce sont les entreprises qui emploient au Québec 25 personnes ou plus durant une période de 6 mois.
Obtiendrai-je mon certificat de francisation ?
Nous ne pouvons pas le promettre, parce que c'est l'Office qui décide de le délivrer. Nous préparons les documents, nous vous les envoyons par courriel et nous suivons les dates.
Parlez-vous à l'Office à ma place ?
Non. Vous échangez vous-même avec l'Office, et vous signez et transmettez chaque document.
Traduisez-vous nos documents ?
Non. Vous traduisez ou faites traduire vos documents au besoin.
Les mots du métier
- OQLF
- C'est l'Office québécois de la langue française, l'organisme public qui encadre la francisation des entreprises.
- Francisation
- C'est la démarche qui fait du français la langue normale du travail dans l'entreprise.
- Charte de la langue française
- C'est la loi québécoise qui fixe les règles du français au travail.
- Attestation d'inscription
- C'est le document que l'Office remet quand l'entreprise s'est inscrite.
- Certificat de francisation
- C'est le document que l'Office délivre quand il juge que le français est généralisé dans l'entreprise.