Private service, not a government agency. You can apply for free on canada.ca
entreprises.caFR

Sample training program: Usinage Fictif inc.

This is the training plan we would attach to the grant application in the sample file. The entreprises.ca site is a private service, not the government. Read the 30-second program first, then the details.

Fictitious business · no real information

SAMPLE · fictitious business · numbers made up for illustration

This program in 30 seconds

Who: the 18 production employees of Usinage Fictif, a made-up machine shop. They now work 4 days a week.

What: their trade, on their own machines. Setting up a machine, reading a drawing, measuring a part, checking the first part of a run.

When: on Fridays, their day off. 11 Fridays in 26 weeks, from December 4, 2026, to April 16, 2027.

By whom: the shop's two experienced setters. An outside trainer gives a single module, on tolerances.

How much and who pays: the training costs $11,792. The federal grant (the Retraining Grant, part of the Workforce Retention and Retraining Program: WRRP, "PMERMO" in French) pays the business back, up to $1,000 per participant, so $18,000 at most.

A track is a series of classes on the same subject. There are two: A for working on the machines (16 enrolled), B for reading drawings and measuring (all 18). Most employees take both. Service Canada decides the amount: nothing is guaranteed.

Why 4 days? The shop is on Work-Sharing, a federal program. Employees work fewer hours instead of being laid off. Employment Insurance pays them part of the lost wages.

How to read this page

A training program has four parts. Service Canada uses each one to check a rule.

  1. REF. 02The tracks: who learns whatThey show that training is offered to every employee in the unit.
  2. REF. 03 and 04The modules: the classes, one per FridayA module is a class of 2 to 4 hours. They show that this is real trade training, not training the law already requires.
  3. REF. 05The schedule: which FridaysIt shows that training is offered in at least 40% of the weeks.
  4. REF. 06The budget: what each part costsIt gives the amount requested, under the cap of $1,000 per participant.

REF. 01What this program is based on

Purpose: to show that the content follows a recognized trade, and that the program meets the grant rules.

The content is based on the Quebec occupational standard "Machiniste sur machine-outil à commande numérique" (CNC machine-tool machinist). An occupational standard is the official list of skills for a trade.

This standard is part of Quebec's workplace apprenticeship program, the Programme d'apprentissage en milieu de travail (PAMT). In this Quebec program, an experienced employee, the mentor, trains an apprentice in the plant. The sector committee in charge is PERFORM (industrial metal manufacturing). This standard leads, among others, to the setter-operator and programmer-setter certificates.

We keep the essentials: setting up the job from the drawing, running the machine while monitoring it, correcting the program when needed, measuring your parts and doing basic maintenance.

This program is not the PAMT and leads to no certificate. If you want to enrol employees in the PAMT, that is done with Services Québec, separately.

Here, everything is done with the federal government, through Service Canada. The Quebec standard only serves as a model for the content of the classes.

The federal rules applied below:

  • training offered to all eligible employees in the unit in at least 40% of the weeks of the agreement (the Work-Sharing contract signed with Service Canada);
  • no training the law already requires, no conferences;
  • eligible costs: design and delivery (preparing the classes and giving them), materials, outside trainer fees, in-house trainer wages, administration capped at 15%;
  • up to $1,000 per participant; training completed by March 25, 2028, at the latest.

REF. 02Who trains, who takes what

Purpose: to show that every employee in the unit is offered training, and to say who gives it.

The Work-Sharing unit is the group of employees who reduce their hours during the agreement. Employment Insurance pays them part of the lost wages. Here, the unit has 18 employees. They work 4 days; the shop is closed on Fridays. Training takes place on that Friday, when the machines are free.

The trainers are the two experienced setters. A setter prepares and adjusts the machines before production. Here, they act as mentors: they show how it is done, have people practise and correct them.

The two setters are not part of the unit. They keep their full schedule, to set up the reduced production and give the training. That way, each of the 18 employees in the unit is offered a session in every training week, without exception.

Positions in the unitNumberTrack ATrack B
CNC operators (computer numerical control machines)13enrolledenrolled
Quality inspectors2enrolledenrolled
Finishing1enrolledenrolled
Shipping, maintenance2offered (seat reserved)enrolled

All 18 take track B. 16 take track A. Track A still keeps 18 seats: the rule requires training to be offered to every employee in the unit.

REF. 03Track A

CNC operator: from loading to setup

Purpose: so that an operator can set up their own machine for a known part, and the 5-axis centre already installed has trained operators.

The key word in this track is setup. It means getting a machine ready for a new part: holding the part, setting the tools, loading the program and getting the first part right.

A 5-axis centre is a machine that can also rotate the part. It machines several faces without the part being taken off.

6 modules · 20 h per participant

  • Module A1 · 3 hPrepare your station before touching the machine
  • Module A2 · 4 hHold the part and tell the machine where it is
  • Module A3 · 3 hRun a new part without breaking anything
  • Module A4 · 3 hKeep parts good during production
  • Module A5 · 4 hRead and edit a program at the machine
  • Module A6 · 3 hWorking on the 5-axis centre

Sample: the full details of one module, to give you an idea.

Module A3 · 3 hRun a new part without breaking anything

What the person can do afterwardsTry out a program safely, first on screen and then one line at a time (single-block mode), and check the first part before running the batch.

Module details

Technical title: Run a program without a crash and get the first part right

  • Check that it is the right program and the right revision.
  • First as a graphic simulation on the control, then a dry run, with no part.
  • Only then: single block, reduced feed and rapid, hand near the stop button.
  • Measure the first part and decide: carry on or correct.

How: supervised practice on a repeat part from the shop, in practice stock. The mentor stays beside every first try.

Who trains: one of the two setter-mentors (outside the unit, full schedule). Groups of 4 or 5 people, working in pairs, each pair at its own machine.

Each module is detailed in the program we deliver to our clients: content, method, who trains, how it is assessed. Get a written assessment on the home page.

REF. 04Track B

Getting the shop ready for new Canadian customers: drawings, tolerances, first part

Purpose: to replace U.S. orders, you have to read new customers' drawings and deliver a conforming first part the first time.

Two words come up. A tolerance is the allowed variation around a measurement on the drawing. The first part is the first one in a run: it is measured in full before the others are made. The result is written in a first-article report.

5 modules · 15 h per participant

  • Module B1 · 3 hRead a part drawing
  • Module B2 · 4 hUnderstand tolerances
  • Module B3 · 3 hMeasure a part properly
  • Module B4 · 3 hCheck the first part and fill in the report
  • Module B5 · 2 hWhat to do with a bad part; review

Each module is detailed in the program we deliver to our clients: content, method, who trains, how it is assessed. Get a written assessment on the home page.

REF. 0526-week schedule

Purpose: to prove that training is offered in at least 40% of the weeks of the agreement. Otherwise, the business is not entitled to the grant.

The fictitious agreement runs from Sunday, November 22, 2026, to Saturday, May 22, 2027. Each training week has one session, on the Friday off. It is given in two half-days, so that each group gets its turn at the machine.

week with training offered (11)week without training (15)

WeekDate (day off)ModuleOffered to
Week 2Friday, December 4, 2026B1 · Read a part drawingall 18 employees in the unit
Week 3Friday, December 11, 2026A1 · Prepare your stationall 18 (16 expected to enrol)
Week 4Friday, December 18, 2026B3 · Measure a part properlyall 18
Week 7Friday, January 8, 2027A2 · Hold the part, part zero, toolsall 18 (16 expected to enrol)
Week 9Friday, January 22, 2027A3 · Run a new part without breaking anythingall 18 (16 expected to enrol)
Week 11Friday, February 5, 2027B2 · Understand tolerances (outside trainer)all 18
Week 13Friday, February 19, 2027A4 · Keep parts goodall 18 (16 expected to enrol)
Week 15Friday, March 5, 2027B4 · Check the first partall 18
Week 17Friday, March 19, 2027A5 · Read and edit a programall 18 (16 expected to enrol)
Week 19Friday, April 2, 2027A6 · 5-axis centreall 18 (16 expected to enrol)
Week 21Friday, April 16, 2027B5 · Bad part and reviewall 18

11 weeks out of 26, or 42%. The minimum is 10.4 weeks, so 11. The Christmas and New Year's weeks (weeks 5 and 6) have no training.

The modules end on April 16, 2027. The assessments at the machine take place by May 7, 2027, at the latest (week 24). That is before the agreement ends, and well before the March 25, 2028, deadline.

the part made in A3 is used in B4

REF. 06Budget

Purpose: to show the total amount requested, under the allowed cap.

Numbers made up for illustration. The item-by-item breakdown (trainer hours, materials, outside trainer) is in the program we deliver to our clients.

Total: $11,792 out of a cap of 18 × $1,000 = $18,000

Who gets the money?

The business. The grant pays Usinage Fictif back for what it spends on training: the wages of the two setters while they train, the outside trainer, the materials and the office time.

This is not a fee for entreprises.ca. entreprises.ca is a private service, not the government: we prepare the file based on what you email us, and you submit it yourself. Our fee for preparing the file ($750 for 18 employees) is yours to pay: the grant cannot cover it.

If you have us write the modules, that is an option, at $300 per module, billed separately. This design cost is eligible: it replaces part of the in-house preparation time.

The income top-up is an amount added to the employees' Employment Insurance benefits in each training week. It must go entirely to the employees.

  • The income top-up does not count toward this cap: the grant funds it on top of the $1,000 per participant, along with your share of Employment Insurance and pension plan contributions (QPP or CPP) on that top-up.
  • Its amount depends on each employee's wages and benefits. You calculate it in the grant's official calculator, which asks for each employee's SIN and benefit rate: we never receive this information.
  • No equipment purchases: the measuring instruments and the machines are the shop's own.
  • No spending before the agreement with the government is signed.
  • Amount not guaranteed: Service Canada decides.

REF. 07Outside the funded program

Mandatory training stays separate

Purpose: to avoid a refusal. The grant does not pay for what the law already requires.

Lockout, forklift operation, WHMIS and any other training the law requires the employer to provide are not eligible. So they appear neither in this program nor in this budget. They are given separately, by a recognized trainer. They must be up to date before a participant touches a machine.

REF. 08To confirm with us

Purpose: the list of what you confirm by email before we write your real program.

  • The exact machines (control brands, number of lathes and milling machines, the 5-axis centre) and the practice parts.
  • Your written procedures: setup, first part, non-conformance. We start from yours; we do not invent any.
  • The two setter-mentors: do they agree to train on Fridays, and to stay outside the unit (full schedule)? If they had to join the unit, they would also have to be offered training in every training week, and the schedule would change.
  • The full setup of the 5-axis centre takes several days. It is often included in the machine maker's training. It is aimed at the setters, outside this program.
  • The outside trainer for module B2 and their actual price.

Program terms

Work-Sharing
A federal program. Employees work fewer hours instead of being laid off. Employment Insurance pays them part of the lost wages.
Mentor
An experienced employee who trains a co-worker at their workstation. The mentor shows how it is done, then has the person practise and corrects them.
Setter
The employee who prepares and adjusts the machines before production.
CNC machine (computer numerical control)
A machine tool that machines the part by following a stored program.
5-axis centre
A CNC machine that can also rotate the part. It machines several faces without the part being taken off.
Setup
Getting a machine ready for a new part: holding the part, setting the tools, loading the program, getting the first part right.
Single block
A mode where the machine runs the program one line at a time. The operator presses a button for each line.
First part
The first part of a run. It is measured in full before the others are made.
Dimension
A measurement written on the drawing.
Tolerance
The allowed variation around a dimension. A part within tolerance is good; out of tolerance, it is rejected.
Occupational standard
The official list of skills for a trade, prepared by the industry sector committee and recognized by Quebec.
PAMT
Programme d'apprentissage en milieu de travail, Quebec's workplace apprenticeship program. A mentor trains an apprentice in the plant. It leads to a certificate.
Work-Sharing unit
The employees who reduce their hours under the agreement. Here, the 18 production employees.
Income top-up
An amount added to the employees' Employment Insurance benefits in training weeks. It goes entirely to the employees.
Agreement
The Work-Sharing contract signed with Service Canada. It sets the dates, the employees and the hours.

Sources consulted on October 29, 2026: canada.ca pages on the Retraining Grant (modified October 16, 2026); the PAMT sheet for the occupational standard "Machiniste sur machine-outil à commande numérique" on quebec.ca and documents from the PERFORM sector committee. The official rules always take precedence over this sample.